#Translate pro rege plus
#Translate pro rege series

The trade edition was then published without the words premie-exemplaar on the title page. The first portion of the print run was intended for readers of De Heraut, who could sign up for one or two sets at half price (cf. This is why there are bound premium copies from 1911.03 without 1911.08. 1912.01) some probably forgot to provide their binder with the supplement. Pro Rege was thus a necessary continuation of De Gemeene Gratie (see 1902.13). Some owners of a pemium copy ordered a private binding before 1911.08 was published, and when the publisher’s bindings were available (cf. However, they were not included by the publisher in the first portion of the print run (the premium copies) of the first volume.

1905.21) and were delivered a few weeks later (see 1911.08). 488–570) were mistakenly not reprinted (cf. The first volume reprints the articles from De Heraut, no.

#Translate pro rege series

The series was published weekly in De Heraut and was only interrupted, as usual, by biblical-theological meditations on major church holidays and by devotions during the summer holidays. and on this manner did absalom to all israel that came to the king for judgment: so absalom stole the hearts of the men of israel. The original number of articles was maintained, but each chapter was now given a relevant heading. faciebatque hoc omni israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum israhe. The three series of articles from De Heraut were rearranged into seven series. The chapters of the three volumes were initially published as articles in De Heraut, no. This English translation of Kuypers Pro Rege unveils for us his mature thinking on the multiple dimensions of Christs reign in the face of gifts and. The last volume also includes a subject index and an index of Bible references. In the second and third volumes Kuyper discusses Het Koningschap van Christus in zijn werking.

#Translate pro rege plus

Cic:Deiot, CICERO, Oratio pro Rege Deiotaro, Loeb translation and text. ac primam scelerum matrem, qu semper habendo plus sitiens patulis rimatur faucibus aurum, trudis avaritiam. In the first volume Kuyper discusses Het Koningschap van Christus in zijn hoogheid, which he divides into three parts: “De verdonkering van Christus’ Koningschap” “De ondermijning van Christus’ Koningschap” and “Het Koningschap van Christus naar de Schrift”. A list of ancient Greek and Latin authors, with links to online translations. Pro Rege was thus a necessary continuation of De Gemeene Gratie (see 1902.13). In other words, Christ was no longer king, but only high priest. Noting that this obeisance affects all aspects of daily Muslim life, he contends that Christians have narrowed their honor for Christ-moving from a recognition of his kingship over all spheres of life to a more limited recognition of Christ in his role as savior and redeemer. This new translation of the second volume of Pro Rege, created in partnership with the Kuyper Translation Society and the Acton Institute, is part of a major series of new translations of Kuyper's most important writings. The kingship of Christ in his majesty.Īt the beginning and end of this three-volume study, Kuyper points out the honor and respect that Muslims bestow upon Allah’s prophet, Mohammed. London: Edward Christian, 1842, London: Harrison, 1882.ET: Pro rege or the kingship of Christ.

A General Armory of England, Scotland, and Ireland. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. Elizabeth, and now borne by Francis Hopkinson, Esq.).Īz. the family and the country, and on behalf of the king, Last Update. Translation for: 'pro rege et religione' in Latin->English dictionary. (This error is also made in the window showing the Ferrar coat of arms.)īurke’s General Armory has the following entries for Hopkinson.Īz. The helmet shown is of a style normally used for a peer a gentleman’s helmet does not have gold bars. (The amount of light shining through when this picture was taken makes it look a rather different colour.) On the importance of Bede (and Stapletons translation) for the Catholic narrative. The colour of the demi-lion crest is black, with red tongue and claws. that a furious Stapleton composed his response, the Apologia pro Rege. The motto might be translated as ‘For my king in prosperity and adversity’ – an appropriate motto to stand in a window next to the Arms of King Charles I, perhaps. This new translation of Pro Rege, created in partnership with the Kuyper Translation Society and the Acton Institute, is part of a major series of new. Motto: Pro Rege meo Prosperis et Adversis On a helm with a wreath of the colours argent and azure, a demi-lion sable, armed and langued gules. Azure betwen three estoiles Or on a chevron argent three lozenges gules, all within a bordure also Or.